Lượm ba bó bẩy

Direct English translation

Picking up three, bundling seven.

Equivalent English version

Make a mountain out of a molehill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen nói năng thêm thắt, góp nhặt chuyện vụn vặt rồi làm cho rắc rối, sai lệch sự thật. Thường dùng để chê người hay bịa đặt hoặc làm quá câu chuyện.

English explanation

Refers to exaggerating, embellishing, or piecing together trivial bits into a distorted story. It is used to criticize someone who invents details or blows matters out of proportion.